JALKHAAJAV MUNHTSETSEG
ジャルハージャブ・ムンフツェツェッグ展
2009.06.10（水）-30（火）
モンゴルの女性画家
ジャルハージャブ・ムンフツェツェッグの
日本における初個展です。
会期中、
ジャルハージャブ・ムンフツェツェッグは来日しました。
|
|
|
北の顔に反映する青空
私の絵にとって髪の毛は非常に大切になっております。
モンゴルの伝統的な髪型をよく使います。
女の人の髪は部族の生活や習慣などを表しているのではないでしょうか。
髪の構成が貝殻のストライプから刺激をうけました。
そのストライプがゴビ砂漠の砂が移動しているように強く感じられます。
私の絵に髪が大きく描かれているのもその思いにほかなりません。
また、描かれた髪は女の人の独立性も表しているのです。
私は仏教美術のタラ(女性の仏像)の絵に興味を持っています。
イコノグラフィーやタンカで描かれているタラが私に影響を与えたと思っております。
タラの顔が優しく、落ち着いているほど内面の力を表していると思われます。
そのため、私の絵で女の人は自分自身の意味を持っています。
仏陀の絵は人間の信仰に結びつきます。
タラの絵を見て、「許し」という言葉が浮かびます。
タラと私の結びつきは私の絵で描かれている目で表れています。
ジャ・ムンフツェツェッグ
Umardiin Tsarain dahi Tsenher Tenger
Blue Sky Reflected in the Northern Face
Minii buteeld us chuhal bair ezeldeg. Bi buteeldee mongoliin ertnii ulamjilalt
us zasliin helberiig avch hereglesen.
Er ni emegtei hun usen deeree ooriin undestniihee amidraliin ontslog ,yos zanshliig
teej yavdag.
Bi usiig hiihdee tuunii texture -iig hyasaan deerh sudluuudaas anh sanaagaa olj harsan. Ene zuraasnuud nadad ,Govid elsen manhan nuuj baigaa met huchtei
medremj ogdog. Ene medremj nadad usiig tomoor hiihed bas noloolson gej boddog.
Usiig ih tomoor hiij baigaa ni emegtei hunii ﾒbiy daasan chanarﾓ
gedeg sanaag ilerhiilj baigaa yum.
Shashnii urlag dahi Dari-Ehiin dursleluuded bi anhaarlaa handuulah ih durtai ba
Iconograph bolon Tankha dahi Dari-Ehuudiin durslel nadad ih noloolson gej boddog.
Nuur tsarai her ih amgalan,taivan,zoolon baina, ter hereer dotood huchee ilerhiilj baina gej boddog . Dotood huch ni mash ih itgel toruulsen tul gadnaa taitgarsan amgalan turhtei baigaa yum.tiimees minii buteel deh ene durslel bol itgeliin tsarai yum.
Er ni Burhnii zuragt humuus itgel bishreliin holboog uusgej baidag.
Dari-Ehiin dursleliig harj baihad nadad zovhon ﾒniguuselﾓ gesen medremj tordog.
Dari-Eh bolon minii hoorondhi holboo bol minii zurdag ene nudnuud yum.
J.Munhtsetseg
|
|
|
| ジャルハージャブ・ムンフツェツェッグ JALKHAAJAV MUNHTSETSEG |
|
|
|
1967
|
モンゴル・ウランバートル生まれ |
|
1983-1987
|
美術専門学校、ウランバートル市、モンゴル
|
| 1987-1993 |
美術アカデミー、ミンスク、ロシア |
|
|
| 個展 |
|
|
1995
|
モンゴル画家協会ギャラリー、ウランバートル
|
| 1999 |
ソロス・ファウンデーション 「アクアリウスの夢」モンゴル画家協会ギャラリー、ウランバートル
|
| 2004 |
「女性の家」モンゴル画家協会ギャラリー、ウランバートル |
| 2009 |
ストライプハウスギャラリー、東京 |
| グループ展 |
|
| 1993 |
女性画家展示、ボーゼンギャラリー、ドイツ |
| 2000 |
「ナイン・トレージャーズ」フラウム博物館、ボン
「チンギス・ハーンのシャーマン」、ソウル
「００−８７」モンゴル画家協会ギャラリー、ウランバートル |
| 2001 |
「世界の女性の発展」国際展、国連ロビー・センター、ニューヨーク
「世界の女性」ホワイトコラムンギャラリ−、ニューヨーク
「ペインティング」ソム・アーツ、サンフランシスコ |
| 2002 |
NIHギャラリー４、ベテスダ、メリーランド
「エピック・オフ・ザ・ノマーズ」、韓国モラン美術館 |
| 2003 |
別府アジア現代美術展、B-CONプラザ |
| 2005 |
北京国際美術ビエンナーレ 2
現代シルクロードフェスティバル、ウォース・ライダーギャラリー、バークレー、カリフォルニア、
|
| 1987-2007 |
春・秋シーズン展、モンゴル画家協会ギャラリー、ウランバートル |
| 2008 |
台湾フシン・ビエンナーレ
北京国際美術ビエンナーレ３
|
| アートフェア |
|
| 2005 |
アート・エキスポ、ジャビツセンター、NYC 、ニューヨーク |
| 賞 |
|
| 1995 |
モンゴル画家協会賞 |
| |
|
|
|
|
|
Born in 1967 in Ulaanbaatar, Mongolia
1983-1987 graduated from Fine Art College, Ulaanbaatar
1989-1993 Academy of Fine Art, Minsk, Russia
|
| SOLO EXHIBITIONS |
| 2009 |
Striped House Gallery |
| 2004 |
"House of Women" Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia |
| 1999 |
"Dream of Aquaries" Granｔ of"MFOS"Soros Foundation, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia |
| 1995 |
Solo exhibition, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia |
| TWO PERSON EXHIBITIONS |
| 2004 |
Indiana Memorial Gallery, Bloomington, Indiana |
| 2003 |
Exhibition-E&M, funded by Grand of Arts Council of Mongolia, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar , Mongolia |
| 2000 |
Exhibition E&M, Nomad Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia |
| GROUP EXHIBITIONS |
| 2008 |
Taiwan-Fusing Biennale
Beijing International Art Biennale-3 |
| 1987-2007 |
Spring/Autumn exhibitions, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar , Mongolia |
| 2005 |
Beijing International Art Biennale-2, China
Contemporary Silk Road Festival, Worth Ryder Gallery,
Berkeley, California, USA
|
| 2003 |
The Beppu Asia Contemporary Art Exhibition, B-CON plaza, Japan |
| 2002 |
NIH Art Gallery 4, Bethesda, Maryland
Epic of the Nomads, Moran Modern Art Museum, Korea
|
| 2001 |
"Progress of the World's Women" International exhibition, lobby Center of UN, New York
"Women of the World" White Column Gallery, New York
"Painting" Som Arts, San Francisco
|
| 2000 |
"Nine Treasure" Fraum Museum, Bonn, Germany
Shaman of the Chinggis Khan, Seoul, Korea
"00-87" Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia
|
| 1993 |
The Women Artist's Exhibition, Bosen Gallery, Germany |
| ART FAIRS |
| 2005 |
ArtExpo, Javits Center, NYC, New York
|
| AWARDS |
| 1995 |
ArtExpo, Javits Center, NYC, New York
|
|
|
|
|
|
|
|
|
